An airstrike damaged the Tehran home of late director Abbas Kiarostami. The attack highlights rising regional tensions that could affect Iran's cultural landmarks.